Sans vouloir relancer un topic qui date de quelques mois,
Je suis sur console et j'ai rencontré exactement le même problème que vous. Et comme par hasard, juste après que je devienne vampire. PinkValkyria j'aurai tendance à arriver à la même conclusion que toi.
Le bouclier que je portais est invisible, en revanche, si je porte un autre bouclier, ou plutôt un nouveau bouclier de facture différente il apparait. J'avais celui des lâmes, j'ai testé avec un bouclier orc et ça fonctionne. En revanche, quand j'essaie de reporter l'ancien celui ci n'apparait toujours pas. Ca ne fixe pas le bug, mais disons que ça permet de relativiser un peu.