Léger déterrage de topic lol.

En tout cas non ce n'est pas une expression existante ni sur terre ni dans le monde de Nirn, ce n'est qu'une rumeur véhiculée par l'internet qui dit que cela signifierait "se marier".
Cela dit cela explique bien la chose, je trouve cette version sympa.

redéterrage de topic...
c'est une expression Nordique (bien de notre monde) et comme Bordeciel fait référence à ce monde particulier, il est logique d'entendre certaines expression des contrée du "haut"
comme "se prendre une flèche dans le genoux" ou avoir choisi de plier le genou pour faire sa demande
la flèche symbolisant aussi la volonté de ne plus reprendre part à l'avaneture.
Paradoxe puisque le personnage semble toujours regretter un peu sa décision.
le mariage est un peut être aussi une aventure que l'on n'aurait pas pu vivre seul

Ah ça ! ça ! 11 ans après... Je pense que plus personne n'a envie de connaître la réponse mon ami !
Et surtout, combien de temps dans ta journée as-tu pour aller chercher des topics d'il y a 11 ans !

N'y voit aucun reproche ou critique, simplement... waouh

Pour te répondre je de dirai que c'est un ami qui m'a ressorti cette anecdote de la flèche suite aux annonces de la sortie d'''Oblivion remastered...''
On a eu une discussion autour des thèmes nordiques et la mythologie grec; ben oui...Cupidon déchait des flèches pour provoquer l'amour (presque) à la même époque que les vikings.
bref, voilà...c'est pas pour autant de prendre la tête je te rassure

Le 27 septembre 2025 à 11:01:30 :
Pour te répondre je de dirai que c'est un ami qui m'a ressorti cette anecdote de la flèche suite aux annonces de la sortie d'''Oblivion remastered...''
On a eu une discussion autour des thèmes nordiques et la mythologie grec; ben oui...Cupidon déchait des flèches pour provoquer l'amour (presque) à la même époque que les vikings.
bref, voilà...c'est pas pour autant de prendre la tête je te rassure

Mythologie grecque romaine (ok c'est un peu le thème de l'Empire) pour cupidon presque à la même époque que les vikings ? A une vache près, c'est pas une science exacte c'est ça

j'ai cherché (pas loin, merci Wiki) et je crois que nous avons droit à un paquet de M&M's tout les deux:

Cupidon mythologie grec ou romaine?
Cupidon est une figure de la mythologie romaine, mais il est souvent assimilé à Éros, le dieu de l'amour dans la mythologie grecque. Dans la tradition romaine, Cupidon est le fils de Vénus et de Mars, et il est souvent représenté comme un enfant ailé muni d’un arc et de flèches. Il est le serviteur dévoué de sa mère, Vénus, et il est connu pour avoir envoyé des flèches qui provoquent l'amour ou le désamour chez les mortels et les dieux.
Wikipedia
+5

Cupidon est une figure clé de la mythologie romaine, souvent associée à Éros de la mythologie grecque.