Normalement non, si tu escorte une personne pour une quête tu peux avoir ton accolyte.
Sauf pour une quête de la guilde des voleurs dans laquelle tu dois renvoyer ton ou tes acolytes pour poursuivre..
Mais avec Esbern pas de soucis logiquement, c'est un bug