Steam met automatiquement ton jeu à jour. Il en va de même pour les mods installés via le Steam Workshop.
Ce genre de bugs peut aussi arriver en cas de surconsommation de mémoire RAM par le jeu (c'était un annonceur classique d'un CTD à l'époque de la limite à 2 gigas du jeu).
Si ton PC n'est pas trop puissant, les packs de textures (par exemple), ou autres mods "lourds", peuvent entraîner cette consommation trop importante. Dans ce cas, il faudra les désinstaller, ou ne garder que quelques éléments que tu trouves essentiels.