"la carte graphique, si je vous dis que c'est une Ati Radeon HD 5700"
===============================
Voilà, il est là le problème! Dis bonjour aux pilotes made by ATI!
La solution pour contourner le problème est de virer complètement l'antialiasing dans le jeu! En espérant que ATI sorte de nouveaux pilotes pour remédier à ce problème. Mais bon, à votre place j'aurais pas trop d'espoirs, ça reste du ATI hein... 