merci !
Voilà la suite
Fredas 7 Clairciel
J'ai encore fais un rêve étrange. Je me retrouvais dans une grotte et là une voix me répétait en boucle On ne peut changer son avenir que si l'on connaît son passé. Je ne sais rien de mon passé. Mon plus vieux souvenir remonte à mes sept ans. Je me réveille dans ma maison. Tout brûle. Je cours pour essayer de trouver mes parents mais ils ne sont nulle part. Je cris, je hurle j'appelle à l'aide. Rien. Je suis seule. Je me cache près de l'étagère du salon et je marmonne une chanson que ma mère m'avait appris.
« hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver'inan isala hamin
vhenan him dor'felas
in uthenera na revas
vir sulahn'nehn
vir dirthera
vir samahl la numin
vir lath sa'vunin »
C'est de l'elfe, voici la traduction :
« Aîné ton temps est venu
Maintenant je suis rempli de tristesse
Les yeux las ont besoin de se reposer
Le cœur est devenu gris et lent
Dans le rêve éveillé de la liberté
Nous chantons, réjouissez vous
Nous racontons les contes
Nous rions et pleurons
Nous aimons, un jour de plus »
Et puis plus rien jusqu'à mes treize ans, je me réveille à l'orphelinat. On me dit que l'on ma trouvé évanouit sur la route. C'est tout.
Si je ne connais pas mon passé, je ne peux changer mon avenir... Est-ce vrai ? J'espère que non...
La chanson se trouve être celle de Leliana dans dragon Age Origins. La traduction française en revanche, je l'ai faite moi même. J'ai traduis la traduction
(sans reverso et compagnie, sinon ça n'aurait pas voulu dire grand chose
).