Pour VIRUS91240:
Pas besoin du Gold pour télécharger les mises à jours... 
Je crois madara1998 veut dire c'est qu'il ne doit pas avoir accés au "service" Xbox Live (même silver) car sa console doit pas être connectée!
Pour madara1998, j'ai eu aussi ce soucis à une époque (pas d'accés au Live) et ce que j'essayer de faire, c'était d'amener ma console chez un pote, la connecter au Live (silver), lancer le jeu et donc obtenir la mise à jour...
ça prend pas longtemps et t'obtiens ta Maj! 
(bon moi je faisais ça aussi pour acheter des DLC en même temps pour pouvoir y jouer offline, tranquille chez moi!
)