Si tu veux l'améliorer au dernier niveau, tu dois avoir le perk, ça améliorera en Légendaire.
Et après, pour l'armure de ta partenaire, c'est peut-être par ce que tu avais utilisé une potion avant de faire ton amélioration, puis l'effet s'était estompé quand tu avais essayé d'améliorer celle de ton acolyte.