J'avais ce problème et aucune des solutions données jusqu'ici n'avait fonctionné.
Mais récemment j'ai trouvé ça sur le net :
" En fait, il faut que tu ailles dans le dossier "skyrim" et trouver un fichier "skyrimprefs.ini". Tu l'ouvre avec le bloc note, et dedans tu as une rubrique AudioMenu], et dans cette rubrique une ligne fAudioMasterVolume=1.0000, le 1.0000 est un multiplicateur, c'est à dire que là il est à 1.0000x le son normal, il te suffit donc d'augmenter cette valeur, je te conseille 2.5000 pour ma part, moi ça me permet d'avoir un son relativement équivalent à celui des autres appli ^^
J'espère que ça t'aidera ^^ "
J'ai fait ça et depuis j'ai un meilleur son sans mettre le volume à fond.