Cette situation ne m'est pas arrivée. Mais par contre, quelques quêtes divers où je dois réclamer ma récompense au jarl ne se sont pas effacé, ainsi que la quête divers où je dois fouiller l'adepte de Boéthia ne c'est pas effacé, mais j'ai terminé la quête de Boéthia sans encombre.
Dans mon cas, j'ai beau retourner voir le jarl en question et rien ne se passe. Donc, puisque ça n'a pas déranger le cours du jeu et qu'elles sont simplement toujours inscrite sans vraiment être active, je ne m'en soucie pas.
As-tu vérifier si tu pouvais réellement refaire la quête "Obscures réponses"? Sauvegarde-toi avant et fait le test, si c'est comme pour moi, tu devras simplement supporter d'avoir une fausse quête parasite dans ta liste de quêtes.
Sinon, tout dépendant si tu joues sur console ou sur ordinateur, mais sur ordinateur tu peux souvent corriger des "bug" avec certaines commandes. Malheureusement, je ne les connais pas, je suis personnellement sur PS3.
Bonne chance ! 