Si on c'est pas répondre à un problème on évite de raconter n'importe quoi svp
Je suis aussi sur PS3 et je te rassure ce n'est pas un bug. Je fût moi même étonné de constater que le dragon mort ne donnait pas d'âme.
Je pense que le soucis ce trouve dans le fait que ce dragon ce trouvait près d'un mur draconique (un mur avec un mot de puissance) que tu l'a déjà battut (donc par concéquent absorbé son âme) et appris le mot.
Mais les dragon que l'on trouve a endroit fixe n'ont qu'une seul âme. Donc tu peux le tuer plusieur fois (enfin 1 fois par moi) mais il ne lachera plus d'âme
Seul les dragon vraiment aléatoire lâche des âme a volonté.
En espèrant t'avoir aidé. amicalement Nonomy.