Bonjour !
Voici mon souci, je suis pas trés bon pour la traduction en anglais et je me serts de traducteurs qui ne sont pas toujours fiable car ils ne prennent pas en compte le jargo .
Alors si quelq'un est fort en anglais et connais bien le jargo pourrai t'il me dire si ma traduction est bonne ou si y en a une meilleur qui sonne mieux. Le titre en FR : Le Donjon du gardien de la lumière d'Eraghor. Ce qui me donne en anglais : Donjon's guard of the Eraghor's Light . Est ce une bonne traduc ? Svp merci ^^

oui c'est sa

oui c'est sa

Je ne ferais pas confiance à une personne qui en trois mots de français arrive encore à faire une faute

Sur LBP-France vu que tu y es inscris, on a fait une section traduction où l'on demande uniquement aux personnes connaissant bien l'anglais de venir en aide.
http://www.littlebigplanenet-france.net/f203-traduction
Je pense tout de même que ça doit être juste ta traduction, mais tu auras au moins une vraie confirmation ^^

Ok! merci j'irai y voir,j ai aussi des textes à faire vérifier.^^