Fais la manip' suivante :
Dans ta liste de jeu Steam, fais un clique droit sur "Saints Row: The Third" et clique sur "Propriétés", puis va dans l'onglet "Fichiers locaux". Clique alors sur le bouton "Vérification de l'intégrité du cache du jeu".
Cela permettra de copier sur ton ordinateur des fichiers qui seraient manquants ou endommagés et qui sont peut-être la cause de ton problème.
Si le problème persiste après cette manip', je te conseille de réinstaller le jeu. 