J'me suis retapé la 1ère mission mais je devais pas avoir les yeux en face des trous puisque je n'ai rien vu !
Ceci dit, ce n'est pas forcément une faute. La banque appartient au Syndicat. D'ailleurs on voit bien que lorsque le protagoniste est sur le coffre, que les snipers dans les hélicos sont des Morning Stars.
Alors va savoir, peut-être que le syndicat est aller défendre ses biens en envoyant de Steelport sa propre armée ( bon, faut imaginer que Steelport et Stilwater ne sont pas très éloignées...).
Ou c'est effectivement une grossière erreur, tout est imaginable !