Je crois que je tiens la preuve que c'est du in-game !
A la fin quand Faith casse le casque du gars à terre (Pour les flemmards, entre 0:48 et 0:50), juste aprés la caméra remonte, et à la limite, on voit les débris du casque qui disparaissent.
Je pense pas que si c'était du faux, ceux qui ont fait ça s'éclaterait à effacer les débris, ça ne coûte rien de les laisser.
En revanche on voit ça tout les jours dans les jeux, des débris qui disparaissent. 