Le problème, c'est que le calcul n'est pas bon : en effet, tu passe d'un bonus C/C à un bonus E/A. Donc, le bonus de l'aiguisé te donne 9+(C-E) et non juste 9. Rajoute à cela l'attaque de base, qui est plus réduite, et tu comprendra pourquoi elle est plus faible.
Cependant, lorsque tu passera à un yagatan aiguisé+5, les dégâts surpasseront ceux de la qualité.
Pour info (en +5), cela te donnera, pour 30 de force et 60 de dex:
- aiguisé : 135+188 (soit 323)
- qualité : 158+146 (soit 304)
(simulation faite avec http://www.geocities.jp/kouryakubo/ds_en/item/weapons_attackcapability_ver5.html )
Après, pour les pierres pures... bonne chance ^^