sono italiano, conosco bene il latino ?!
Non é perché sei italiano, che e piu facile il latino.
Il francese viene anchi dell latin.

E, penso que e non una questiona di logico, ma un questiona di culture generale.

Je regrette pas d avoir fait mes 5 ans de latins [je balance le chiffre, histoire de vous calmer, vous etes en train de vous battre a coup de chiffre ...] et mon 18 au bac.

[ps: pas la peine de critiquer mon italien, ca fait qqs années que je ne le pratique que quelques semaines par an ... ]

pps : j aime ces dicutions stériles ...

http://www.abc-lettres.com/proverbe-latin/alea-jacta-est.html

bon, allez on a tous raison, les deux se disent !

Muhuahahaha.
On avait tous raison.

Je pense pas que le latin soit une question de culture générale. 'Fin, c'est surtout que JMEF de ce que les gents pensaient il y a 2000 ans. Les époques changent, et les personnes et leur mentalité avec, IMHO.

Ah, et certes le français dérive du latin, mais je te rappelle que le centre de l'empire romain était... Rome.

Bon ok stop latin, ça me donne le mal de tete.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-19135-3534-2-0-1-0-0.htm#message_3574
| Citation de : _chaos_master_
| Date du message : 4 août 2009 à 16:33:29
| Contenu du message :
| "Moi je trouve que c'est une langue tout simplement inutile.
| A quoi bon étudier une langue qu'on parle plus depuis des siècles?
|
| Jerry de ceux qui disent "non mais ça une matière qui devloppe le coté logique", wtf. Enlevez le latin en mettez une matière appelée "Logique".
|
| Sinon Arhan, Alea et Est sont singuliers. "

Oui, mais "Alea jacta est" est une expression idiomatique (il s'agit d'un idiome, c'est-à-dire d'une expression propre à une langue). De plus, toi qui sembles adorer la logique , la deuxième traduction, "populaire", était employée notamment dans le contexte des Jeux où les romains faisaient de nombreux paris, parfois sur des dés (je répète : des dés), ils assimilaient les dés à une seule chose, le nombre donné par la somme des chiffres sur les facettes des dés puisque c'est l'objet du pari, d'où le singulier. De surcroît, tu remarqueras, que le mot latin pour "dé" n'est pas présent dans la phrase (ce qui implique que mon argument précédent de logique est toujours valable : aujourd'hui, on parle de jouer aux dés et non de jouer avec un dé ou de lancer un dé).

Et le latin est utile : je continue jusqu'au bac pour avoir des points bonus (les points au-dessus de la moyenne sont multipliés par deux donc vu que j'ai une bonne moyenne pour cette matière, c'est tout bénéf pour moi).

¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

[Arhan5_ 15 |3@[|<.
Alea jacta est .
--------
©This is a [Arhan5_®'s message.

Je viens de voir le lien.
Acta est fabula.

¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

[Arhan5_ 15 |3@[|<.
Alea jacta est .
--------
©This is a [Arhan5_®'s message.

Comme je l'ai dit, je vis en Italie, l'école est differente. Le Latin est obligatoire pendant les 5 anées de Lycées (oui, 5), mais pendant le "Bac", tu ne fais pas d'examins.

Plus:
Wikipedia italien: Il dato è tratto (Le dé est lancé).
Wikipedia anglais: The die is cast (Le dé est lancé).
Wikipedia français: Le sort en est jeté. (ehm... Le sort en est jeté).
Wikipedia espagnol: Se echò el dado. (Que le dé soit lancé?)
Wikipedia allemand: Der Würfel ist gefallen (Le dé est lancé).

WTF?

Tout la question est comment tu traduis qqc qui a été dit dans un certain contexte ...
Ce que je disais plus haut ...

Quand césar a dit "alea jacta est", il voulais pas faire une partie de dès, mais dire que son destin ne lui appartenait plus, d ou la traduction litteraire : "le sort en est jeté!", qui differe de la traduction linguistique "le dé est lancé".
Le latin, c est que ça ...

ps : D ailleurs, César n a pas vraiment dit ça, puisque c est Suetonius qui rapporte ses paroles. Selon certains spécialistes, il aurait dit la phrase en grec à l origine
"ἀνεῤῥίφ&#95
2;ω κύϐος", qui signie,: Que le dès SOIT jeté ..., traduit en latin "alea iacta ESTO" et qui se rapproche de ton wiki espagnol ...

Si tu cherche, je suis sur que tu trouveras des rapports de thèse la dessus ...

arf, mes caractères grecs ne sont pas passés ...

On ne peut pas etre sur d'une chose qui s'est passé il y a environ 2000 ans.
C'est comme ceux qui sont toujour en lutte pour savoir quels étaient ses dernièrs mots. On en sait rien, on dit ce que on nous apprends à l'école, s'too.

Sinon, quand César a dit "Alea iacta est", il avait dejà passé le Rubicon: dire "Que le dé soit jeté" n'as pas trop de sens. Soit il l'a prononcé avant, soit c'est bien "Le dé est lancé". :\

fabgood aucun caractère d'une autre langue n'utilisant pas notre alphabet ne passe sur JV (grec, russe, japonais, chinois, arabe...).

_chaos_ Tu étudies en Italie ?

¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

[Arhan5_ 15 |3@[|<.
Alea jacta est .
--------
©This is a [Arhan5_®'s message.

Ouaip. En fait, mes origines sont un peu... compliquées.

Bon, stop HS.