Bon, je me réponds à moi même ... mais pour ceux que ça intéresse sachez que l'astuce marche toujours.
Au menu principal il faut donc faire : Haut, Bas, Gauche, Droite, Y + Start (sur une manette classique) pour pouvoir accéder au menu de sélection du niveau.