Bah, c'est simple...
Le jeu étant en Japonais sa ne vous empêche pas de retenir certaines écritures.
Les Tech Disk (Disque de Magie comme tu dis, mais ici on parle de Techniques) sont reconnaisable a leur "LvX" a coté de leur nom (X étant le niveau quelconque de la Technique)
Ainsi, si tu trouve un item avec un chiffre sur le coté, c'est un Tech Disk.
Pour faire "Evoluer" ces Techniques, il suffit juste d'utiliser le Tech Disk approprié, c'est a dire que le Niveau de L'item doit etre supérieur a ta Technique actuelle (Exemple, tu as Resta lv1, tu peux le booster avec un Resta lv2, lv3 ou même +) Bien sur, plus le niveau de la Technique est haute, plus ton Lv requis sera élevé pour apprendre.