Cela fais quand même un sacré bout de temps qu'on est au courant ...
Le problème a été réglé sur le forum de fear !!
A savoir :
Les deux sociétés avaient collaboré toutes les deux pour F.E.A.R., Vivendi ayant produit, Monolith ayant réalisé. Ensuite, Vivendi a gardé les droits d´auteurs pour la suite de F.E.A.R., sans réembaucher les services de Monolith, ce qui a donné les deux expansions, Extraction Point, puis Perseus Mandate. Monolith a donc du faire une suite à son bébé d´origine sans pouvoir écrire F.E.A.R. dans le titre. Le titre a été choisi par des fans, qui ont majoritairement opté pour "Project Origin"