Si je te dit "Volatile d'argile", ça te dit quelque chose ? 
Avec le temps aussi on s'est habitué à Simili, mais c'est quand même une traduction nulle, ça fait trop ressortir le côté "copie" et pas assez le côté "n'est personne".
Sans-coeur ça va, traduction littérale, mais Heartless sonne quand même mieux.