Un projet de patch français de The book of unwritten tales a été lancé à cette adresse :

http://www.patch-fr.com/forum/forum/patch-fr/projets-de-traductions/255-the-book-of-unwritten-tales

Si parmi vous des personnes sont intéressées pour participer à ce projet, n'hésitez pas à le signaler à Silicon sur le forum de patch-fr

Vraiment une tres bonne chose, surtout que je viens de voir sa sortie sur "steam" mais uniquement en anglais et en allemand. S'il existe un patch fr, j'acheterais le jeu.

En revanche, le lien ne donne rien.

Le forum de patch-fr semble avoir rencontré des problèmes, voici le nouveau lien pour accéder au sujet :
http://www.patch-fr.com/communaute/patch-fr/projets-de-traductions/255-the-book-of-unwritten-tales

Si ce lien ne marche à nouveau plus, rendez-vous sur http://www.patch-fr.com et aller dans la rubrique communauté, projets de traduction, the book of unwritten tales

Merci pour le lien. Je vais acheter le jeu grace à patch-fr. Steam doit bcp à ce site et ce serait bien qu'il le sache.

Apparemment le patch devrait être dispo fin Octobre, c'est

Un patch fr sur mon jeu préféré, que demander de mieux.

coucou marina, peux tu me dire si j'achète le jeu en anglais et que j'attends la traduction en français, suis-je obligé de l'acheter sur steam ou pas pour fa

oups! pour faire fonctionner le patch ou puis je l'acheter ailleurs? merci

Salut cléopatrebis, moi j'ai ce jeu depuis 2010 en Allemand, et racheté en boite chez Amazon.CO.UK en 2011. Il est à £6.80 actuellement sur ce même site. Avec le port cela te reviendras à 13£ le tout ou peut-être moins.
Tu pourras mettre le patch que ce soit sur la version Steam ou boite sans inquiétude. Tant que tu l'achète en Anglais et non Allemand.

J'ai hâte !

Par contre j'ai fait le 2 sorti l'année dernière, déçue par rapport à celui-ci sur la durée. 6h de jeu à peu près alors que pour le 1 j'ai dû mettre 20h.

merci marina

Il est arrivé sur le site "patch fr" ! youpi merci !

coucou cheyenne: je viens de télécharger le patch fr. Peux tu m'expliquer comment faire pour l'ajouter dans le jeu en anglais que j'ai téléchargé sur steam? j'ai bien trouvé le fichier du jeu mais après je fais quoi? merci pour ton aide

Salut cléo. J'ai pas eu le jeu sur steam et ce n'est apparemment pas la même installation que moi qui l'ai téléchargé sur un autre site Anglais, hors Steam.

Va voir sur le site du patch, dans les commentaires je crois que c'est expliqué.

ok! merci et à bientôt

Demande moi en "ami" sur "steam" ou donne moi ton pseudo sur steam, comme ça je pourrais t'aider en direct. Ca sera plus simple.

Tu ouvres le patch à l'emplacement des jeux "steam". Ensuite, tu fusionnes les fichiers qui sont à l'intérieur du patch, dans "book of unwritten tales" avec les fichiers similaires du jeu.

Le mieux est d'ouvrir 2 pages côte à côte.

Par exemple, tu as une fois le patch ouvert un dossier qui s'appelle "book of unwritten tales". A l'intérieur, tu as "kagedata","interface","textures". Il faut que tu fusionnes ce qu'il y a à l'intérieur de "textures" avec les mêmes fichiers du jeu. Sur la même page ( "steam\steamapp\common\the book of unwritten tales"), tu as aussi un fichier "kagedata" mais qui n'est pas dans le patch, soit "book of unwritten tales". Ce "kagedata", tu l'ouvres, tu cherches "interface", "textures" et c'est la qu'il faut fusionner ce qu'il y a à l'intérieur du patch. Ca va te demander si tu veux garder les 2 ou si tu souhaite les fusionner. Tu choisis "fusionner". Et tu fais la même chose avec "kapedata"que tu trouves à la fois sur la page et dans le patch dans "book of unwritten tales".
Il faut faire ca pour "kagedata" et "kapedata", le reste c'est pas la peine.
Si ca te parait trop compliqué ou mal expliqué, contacte moi sur "steam" et on le fera ensemble en direct. C'est vite fait en fait.