hello,

juste pour vous montrer ce que donne la description du jeu sur amazon.fr :

Ce n'est plus un flic, Max est proche de perdue, ivre et accro aux analgésiques. Sans un travail sur la force, Max a quitté la région du Grand New York, et se trouve à Sao Paulo, au Brésil, travaillant comme la sécurité privée. L'histoire de la descente de Max à partir de vengeance, de cuir blouson policier portant l'itinérance dans les ruelles de New York à l'brisé, l'homme au crâne rasé pour la justice dans les rues inconnues loin de la maison est au centre de Max Payne 3. En plus de Max classique shoot-Dodge se déplace, il ya maintenant une combinaison de système de Natural Motion de Euphoria comportement et de caractère Bullet Time pour améliorer ses mouvements. Partenaires et acolytes vont jouer un grand rôle dans ce jeu pour aider Max dans sa quête de vengeance.

a mon avis, il n'y a pas que Max Payne qui est ivre
(ou bien le traducteur voila.fr qui leur a sans doute joué un mauvais tour!)

Oui c'est suspect

t'etait sur amazon uk et tu as tradyuit en fr via le logiciel de traduction?
parce que ca fait peur si ca vient directement du site

La traduction a du foirer je pense.

Heu...

allez voir vous-même!
c'est sur amazon.fr (donc pas de traduction de amazon.uk)