Les sous-titres certes, mais cela ne remplace pas l'intonation de la voix qui vaut vraiment le coup effectivement.
Je te confirme que le soucis est général et que malheureusement, il n'y a pas d'option pour augmenter le son des voix dans le jeu ce qui est surprenant puisque c'est plutôt courant comme option. Ou alors elle est ultra planquée et je suis passée à côté.
À la limite, tu peux baisser le volume de la musique dans les options du jeu (il me semble qu'on peut le faire ça) et augmenter le son de ton téléviseur pour voir si ça comble (attention quand tu repasseras à un autre programme de ne pas t'exploser les tympans ^^)