Si les paysans sont bien reliés à la place du marché par des routes, ce qui est essentiel (car il suffit d'un petit manque dans la route et c'est comme s'il n'y en avait pas), je dirais de vérifier si dans le menu de la maison, il n'y aurait pas un X sur le poisson qui empêche les gens d'en avoir.
C'est drôle à dire, mais ça m'est déjà arrivé en voulant offrir un bien d'avoir cliquer trop vite et le X avait été maintenu, donc ils ne pouvaient avoir accès à cette ressource. On bloque souvent l'accès à une ressource, le temps d'en accumuler assez pour l'offrir.