En effet tu as bien les $150,000, 5,000 habitants et 2,000 nobles comme le demande le scénario. Normalement quand tu atteint le nombre requis, l'écran passe à l'annonce réussite et c'est terminé. Si tu cliques sur continuer, la partie ne prendra jamais fin par la suite car les objectifs sont déjà atteints.
C'est peut-être ce qui t'est arrivé. Sinon, c'est un bug du jeu. Pourtant je les ai tous fais 2 fois sans bugs de ce genre. Je refais actuellement le plus difficile, souverain.