J'ai vu que des versions anglaises existent, Pourquoi est-il important d'avoir une version française ? Dialogues ? Textes ?

Pour la collection toute en français ! ;-)

Et aussi parce que LE français n'aime pas parler ou lire étranger ! )

C'est vraiment la seule raison, la collection, car sinon la langue n'a vraiment aucune incidence sur le jeu.
Tu peux te lancer sans crainte, cdmin!
Je t'avais d'ailleurs envoyé un mail au moment où je l'ai fait, pour te le signaler, mais le mail m'est revenu avec un message d'erreur, peut-être ton adresse n'est elle plus la bonne...

La langue ne gène en rien, sauf pour apprendre rapidement que ce Rhem ne sera pas le dernier

Et pour le simple plaisir de voir la jaquette en français et forcer Knut à s'interresser à nous
Sérieusement, oui, c'est pour la collection, un jour, ça vaudra de l'or, d'ailleurs, la jaquette du 4 est déjà dorée

Hello cdmin
On se demande ce qui retient le distributeur français de le mettre sur le marché
Ils attendent peut-être que tout le monde l'ait fait en anglais ?

une 1/2 page de traduction ; si tu veux un des rhemystes te l'envoie ; mais pourquoi diantre!!! joue en javanais ou en grec ancien ; c'est du kif.
Salut Ivan

CDMin
nouvelle adresse électronique?
Ivan

Ok, je n'ai jamais vu beaucoup de dialogues dans Rhem
Mais quel site est le plus sur pour commander ?
Pour lee sterick, on ne sera jamais d'accord. Je hais la mondialisation, le diktat anglais sur la culture et d'ailleurs j'apprends l'occitan pour avoir accès à une culture soi-disant inutile et morte.

Là, pour des jeux vidéo en catalan, moi pas savoir, sorry!

Hello cdmin
http://www.rhem-game.com/en/rhem4/index.htm
Tu choisis selon ta machine

cdmin => Ah mais apprendre une langue comme le latin, le grec, l'occitan , le breton et Jean Passe... pour des raisons culturelles, cela est différent.
LE français est prêt à faire cet effort, mais il est quand même de notoriété publique, que de beaucoup de pays à travers le monde la France fait partie de ceux qui parlent le moins de langues et surtout le moins l'anglais...
Ceci dit, mon post n'était qu'une boutade, ma femme a choisi très tardivement de parler l'italien pour les mêmes raison que toi avec l'occitan.
Pour ma part, petit, j'adorais écouter pendant des heures mes grands parents parler le patoi cantalou ...

Un peu tardif, mais...
Les français ont du mal avec les autres langues comme probablement les autres latins (???) La structure du langage est vraiment différente et nous avons perdu à cause de la langue d'oil l'accent tonique qui nous rapprochait des langues comme l'Espagnol. Je l'ai retrouvé ici (midi pyrénées) où le "secret" de l'accent réside surtout dans la prononciation complête des mots : doublure des "n" ou "m" internes aux mots et prononciation de toutes les syllabes.(Ecouter Nougaro) Je pense aussi qu'il ne faut pas négliger ni l'aspect historique (l'historique ennemi grand breton) ni la culture bien plus ancienne (merci aux romains).
Mais je crois qu'on pourrait en discuter ad vitam aeternam

Tout à fait d'accord avec ta démonstration !

Pour Nougaro, Toulouse étant une référence, j'adore entrendre des anciens de famille résidant à Auterive, 30kms au sud, prononcer le "s" de "moins" et cerise sur le gateau le "passe troppe" pour "pas trop"...

La langue est une musique ... enfin certaine plus que d'autre ...