Bonjour a vous cher EarthBoundiens/Motheriens,
j'ai un problème avec Mother 2 et 3:
Je ne trouve pas un BON ROM qui traduit les 2 jeux cité, en français intégralement.
Alors je m'adresse à vous, fans incontesté, si vous trouvé un bon ROM comme je vous le demande alors...Ben MERCI!!
He si je peux vous aidez en échange ou pas, n'hésiter pas!
Dailleurs, simple questions qui n'a aucun rapport:
Il y a-t-il un fan de Paper Mario 64 (et les autres de la saga)
qui regarde ce forum en ce-moment????

Mother 3 n'a jamais été traduit en français, il y a juste eu une traduction en anglais créé par des fans.

Par contre pour Earthbound, je sais juste qu'il est sorti en anglais.

Ah ben merci de l'info. Mais je crois que certain rom ont fait une traduction en français. Bon beh c'est pas grave, je vais me faire chier à chercher et télécharger pendant 3H pour trouver le jeu en français mais merci quand même!

salut moi aussi je cherche une rom parceque le jeu est pas mal mais vus que je suis nul en anglais je comprend rien a l'histoire

ps:je suis fan des papers mario

Seul le premier Mother a été traduit en Français.

Quoique Assarty était en train de traduire le deuxième aussi, mais je ne l'ai plus vu depuis longtemps donc je ne sais pas si ça avance.

Mother 3 en français...
Avec certains dialogues, je ne sais pas ce que ça donnerait...

Coucou, je suis là Evoli, le projet stagne pour l'instant, donc j'ai pensé qu'on pourrait le reprendre durant l'été, je verrai si ça dérange pas Pizza, le Cake, DB et cie...

Ah, et aussi évite de dire que c'est moi qui traduit, j'ai quasiment fait que lancer le projet, c'est le Cake qui a fait le plus gros du boulot.

Oui je suis un gros bosseur

Ah, je suis désolé pour les autres de les avoir oubliés alors.

Bon courage pour vous tous sinon.

Une traduction française de EarthBound et Mother 3? Ce ne serait pas pour me déplaire, mais je pense que c'est quasiment impossible, car les polices utilisées dans les jeux(comme celle des Mr.Saturn, par exemple)ne sont pas conçues pour avoir des accents: même Georges Perec ne pourrait pas traduire ce jeu!

(Up de deux ans, mais c'est pour ceux qui cherchent) J'ai réussi à trouver un patch pour Earthbound ici http://www.ultimate-consoles.fr/page/index.html/_/super-nintendo/les-news-snes/trad-earthbound-le-patch-fr-v11-r199

Et pour mother 3 tjrs pas de nouvelle pour la traduction ?

Le 23 juillet 2015 à 12:13:53 thien-tai a écrit :
Et pour mother 3 tjrs pas de nouvelle pour la traduction ?

J'ai vu sur starmen.net qu'une traduction était apparemment en cours, mais je sais pas trop ce qu'il en est vraiment, le dernier message du sujet de la trad date d'il y a un peu moins d'un mois et ils étaient à 30% de la traduction.

Je sais pas si ça aboutira, mais ça laisse de l'espoir

Alors cette trad de Mother 3

https://www.jeuxvideo.com/news/444564/mother3-project-fr.htm

Oni Poop toi ici

Omg need !

Le 03 octobre 2015 à 15:34:30 Gyiyg a écrit :
Oni Poop toi ici

oui moi être ici mon cher et si tu veux rejoidre la traduction il y a aucun probléme

J'ai clairement pas le temps de participer au projet (c'est en partie pour ça que je fais plus de poop), mais je vous soutiens en tout cas, c'est une bonne initiative