je vous le traduis à peu près,
Bonjour à tous
premièrement nous sommes désolé que certains d'entre vous ont eu des problème avec ME2 sur PS3 et voulons vous remercier de nous fournir des infos sur notre forum autant sur les freezes que les problème de sauvegardes qui en découlent dont certains ont été victime.
Les infos que vous nous avez fourni nous ont aidé à développer le plus récent patch.
Nous sommes présentement à tester le patch de long en large et nous devrions avoir fini les tests vendredi ( ça dit pas quel vendredi ! la news datait de jeudi ou mercredi )
Ce patch sera ensuite envoyé au plus vite à Sony pour la vérification et distribution.
Nous ferons une annonce dès que le patch sera disponible.
Voici la liste complète du contenu:
-problème de fragmentation de mémoire. Ça inclus les crash qui cause le problème de sauvegarde.
-légère amélioration des temps de chargements et flux des niveaux.
-ajout de télémétrie pour amélioré les titres futures.
-mise à jour de fautes d'orthographes ( désolé Kaidan ! )
-correction de la photo dans votre cabine pour bien reflété votre romance dans ME Genesis.
-correction d'un crash râre du PSN dans la cabin de Shepard.
Nous desirons que vous puissiez continuer à jouer pendant l'attente du patch, et bien que les données et la télémétrie nous montrent que très peu de gens sont victimes du problème nous savons que quelques uns d'entre vous ont eu le problème.
Il y a une façon très simple de le contourner pour réduire au minimum les risques.
Faites simplement un redémarrage du jeu chaque quelques heures ( ça dit pas combien, 2-3 ? 3-4 ? ) vous ne devriez pas avoir le problème.
( donc clairement causé par une fragmentation de la mémoire, ce dont parle le premier point du patch )
Encore merci pour vos retours d'informations qui nous ont aidé à produire un correctif.