Comment tu veux qu'un bug déforme une voix de cette façon ? Non mais...

Ca ne serait pas un bug tout le monde l'aurait remarqué...

mais ce n'est pas un bug

Pour ma part je pense qu'effectivement c'est un bug, ce n'est pas vraiment le premier bug audio de mass effect 2 (attention je ne jette pas la pierre je trouve les doublages excellent comparé à d'autre jeux ), et l'hypothèse de sa blessure ne tient pas car on peut entendre sa voix "robotique" avant le combat où il sort blessé.

Ouais mais sauf que ça collerait bien aux personnage. Il avait pas ses marques bleues sur la gueule dans le 1 non ?

Bah c'est sûrement un ajout en plus

sisi il avait bien ses marques dans le 1. Moi perso ça me saoule quand cette voix bizarre part je trouve ça trop stylé!! Peut-être parce qu'il vieillit (on voit qu'il devient vieux a la mission où on le sauve, sa peau est sèche sa peinture est à moitié usée)?

En 2 ans, ca m'étonnerait qu'il ait prit pleins de rides

A mon avis c'est juste que son visage a été plus travaillé
Et pour la voix robotique... J'en sais trop rien, faudrait voir si y'a la même chose sur les autres versions de langue ou se renseigner sur le site officiel

Impossible que ce sois un bug poru garus, parce que saren est pas un perso recrutable ni même présent dnas le jeu, alors c'est sur que ils aurait pas mis des dialogue pour un perso non présent
sinon pour shépard c'est p-e un bug

bien sur que c'est un gros bug...puisque j'ai eu ce probleme là (voix de garrus qui devient celle de saren) AVANT et je dis bien AVANT que garrus soit blessé.

a mon avis ,plus qu'un bug il se sont melangé les pinceaux lors superposition de voix fr sur levre des persos...de toute facon le jeu est criblé de bug,c'est une honte (shepard qui decolle de 3m,bug pendant cinematique avec perso qui sautille et change de place ou pire qui disparait l'espace d'un instant)

faudrait envoyé a bioware sur un petit papier la definition du mot "finition"

Moi ça me fout les ch'tons quand Garrus prend la voix de Saren...

Vive le up...

C'est bien un bug de la version française car dans la VO il n'a jamais la voix de Saren.

Faut pas chercher...

le patch 1.1 ( je crois celui qui est sorti avec le pack courtier de l'ombre ) corrige déjà les voix englaises quand garuus prend la nouvelle combinaison.

Faut pas trop demander ...

Sa modification de voix serait pas suite aprés son Accident enfin aprés avoir était plomber par le vaisseau. C'est q'une Hypothése moi sa m'est venut tous de suite à l'esprit puisque quands on l'a recruté il a eu des Implants Cybernétique.

Moi c'est pas la voix qui me dérange mais c'est ce changement à tout bout de champs, qu'il prenne une voix une bonne fois pour toute et qu'il arrête de muet

Moi aussi de temps en temps Garrus prend la voix de Saren

Je pense que c'est clairement un bug. Au cas où vous auriez pas remarqué tous les Turiens ont cette voix doublée plus grave, certains plus que d'autres. Quand Garrus prend cette voix c'est très certainement un bug audio qui modifie le mix entre la véritable voix du doubleur et la sous-harmonique plus grave, ce qui donne cette voix proche de celle de Saren.

Je ne dis pas que ce n'est pas un bug, mais depuis le temps, si Bioware l'aurait vraiment considérer comme tel, les devs l'auraient certainement corrigé.

Y a des tas de bugs très connus qui ont jamais été corrigés. Et je sais pas comment fonctionne le mixage ou l'édition audio, mais suffit que le "bug" soit en réalité une erreur d'édition qui nécessite qu'on fasse appel à nouveau au doubleur et ...

J'ai aussi eu ça avec Zaeed, on aurait dis pendant une réplique qu'il avait la voix de Sovereign, mais avec l'effet de voix un peu atténué.