J'ai résolu le problème; alors en fait j'avais remplacé les fichiers de chargement (dans mass effect /bioware/movies) par des fichiers "vides" parce que ça plantait à chaque chargement (apparemment ça vient d'un pb avec les processeurs single core) mais il ne fallait pas tous les remplacer...
Peut être que tu as fait la même manip' donc la solution c'est d'ouvrir le DVD1 de mass effect, d'ouvrir movies.rar, et d'extraire tous les fichiers dans le dossier /bioware/movies.
Puis tu télécharges le "correctif" ici:
http://thepiratebay.org/torrent/5304903/MASS_EFFECT_2_SINGLE_CORE_FIX
Et tu copies uniquement ces fichiers dans ton dossier d'installation (/bioware/movies)
load_f01
load_f02c
load_f02d
load_f03
load_f03b
load_f05
load_f06
load_f08
load_f08b
load_f08c
load_f08d
load_f09
load_f09b
load_f09c
load_f09d
load_f10
load_f10b
load_f10c
load_f10d
load_f12
load_f12b
load_f12c
load_f14
load_f15
load_f80_ESN
load_f80_INT
Voilà logiquement ça fonctionne!