fifoulemagnifik !
Je vais essayer de t'aider mais savent tout d'abord en ce qui me concerne j'ai la version PC et non la version xbox.
A priori, mais c'est juste une idée, le fait est que tu es enregistré des codes via ton PC plutôt que par ta xbox de devrait pas entraîner de problèmes.
Une fois activée, le code (donc le contenu auquel celui-ci permet d'accéder) est enregistré à un compte. Si tu détiens ce compte, a priori, tu dois pouvoir y accéder.
Vérifie donc à cette adresse le contenu qui t'est accessible :
http://social.bioware.com/user_entitlements.php
A priori, si ton code a bien été enregistré correctement le contenu auquel celui-ci fait référence te sera accessible.
Ensuite, c'est là que ça se complique car je n'ai pas la xbox.
Tu dois pouvoir accéder à ce contenu via ta xbox. Pour cela, il me semble qu'il faut lier ton compte xbox live avec ton compte social bioware. À partir de là tu dois pouvoir y accéder via ta xbox.
Voilà. J'espère avoir pu céder. J'ai essayé de faire aussi clair et concis que possible malgré le fait que le jeu n'est pas la xbox.
Je te souhaite bon courage, bonne journée et les bons jeux !
N'hésite pas à revenir sur le forum de ME2 !