Un techos. On veut pas que tu envois un type inflitrer discrètement la base, on veut que tu envois quelqu'un capable de gérer un max avec toutes sortes de technologies, parfois même assez peu connue.
Thane est trop ... dispersé dans sa formation d'assassin (aptitudes biotiques suffisantes pour avoir une utilité circonstancielle mais pas plus, sans doute un peu la même chose pour ses capacités technologiques), je pense.
Quelqu'un comme Kasumi, bien que leurs occupations soient finalement assez proches, doit plus souvent composer avec des technologies pointues, j'imagine. C'est un peu bizarre d'avoir cette différence de réussite entre les deux, c'est vrai, mais je pense qu'une voleuse aura bien plus souvent l'opportunité de pirater des trucs qu'un assassin qui repose principalement sur sa condition physique et sa furtivité.
Et pour ce qui est de Miranda, tu aurais dut a prendre avec toi, ainsi que Tali, et laisser des soldats aguerris comme Garrus et Legion en diversion.