Salut

J'ai ME1 et ME2 en anglais,mais je me demande une chose,les Moissonneur se nomment Reaper en version anglaise?

Je suis un grand fan de la série,mais il y à peu de temps que je joue à ce jeu en Anglais...

En francais je l'ai ai terminer au moins 5fois chacun

Merci

Oui c'est ça, en anglais c'est bien "Reaper"

Super merci

Perso. c'est bien mieux Reaper non?

Moissonneur

Bah Reaper ça fait classe c'est sûr.

Bah Reaper se traduit soit par Moissonneur, soit par Faucheur. Je trouve que Moissonneur donne un côté plus épique et plus proche de ce qu'ils sont vraiment.

Perso, je suis bien satisfait de la traduction

Moissonneur ne me dérange pas vraiment, surtout que pour une fois dans un jeux on a pas se plaindre de sa version Française, car elle tout bonnement excellente.

Ouep
Avec Mafia premier du nom, je mets ce jeu au summum de l'immersion grâce au doublage très bien réalisé.

J'ai beau être en fac d'anglais, rien ne vaut une BONNE VF (sur les contenus ludiques ou les dessins animés :p )

En plus, ça colle mieux Moissonneurs-Récolteurs que Reapers-Collectors.

"Ah oui, les Moissonneurs..."

Ils portent bien leurs noms je trouve
_______________________
http://www.youtube.com/usm/user/JustMajini?feature=mhum

Bah oui, puis une fois qu'ils ont moissonné suffisamment, il font une sorte de pâte. (Comme nous avec le blé quoi )

c'est dégoutant Cehel!!!

MDr

je trouve que ça rime et que c'est bien dans l'univers du jeu!

Je préfère Moissonneur personnellement. Même si reaper ne me dérange pas.

Je le dis quand j'ai la flemme d'écrire en Français

Le mot Reaper me dérange seulement à cause du fait que un fusil snip de l'épisode 1 porte le même nom et que comparer un Moissoneur a un sniper

D'un coté on peut dire que les deux prennent le temps d'observer avant de "tirer", sauf que la grande différence entre une arme et un Moissoneur est justement que le Moissoneur est AUTONOME

Et niveau puissance, il est difficile de faire la comparaison aussi, tant la différence est énorme.

Au niveau 31 on débloque une nouvelle arme: Un moissonneurot. C'est un bébé moissonneur portatif qui permet de faire feu sur ses ennemis

On peut les transformer en pâte à crêpe.