Merci pour ta réponse au moins je suis fixé.
Donc, je vais me faire une première partie en adepte pour être sûr de saisir toutes les nuances du scénario, et je me ferais un petit soldat full vo par la suite :p

Réponse à brunodelandev

Je ne trouve pas dans regedit Bioware ou Mass Effect 2. Donc impossible de modifer depuis regedit. Et sinon, j ai la version Inter, et j ai soit tout en anglais soit tout en francais, meme le patch donné precedemment ne fonctionne pas, peu importe ou je l installe, il me met "fichiers mal placé" quand je l execute.

HELP !! please, need VOST.

Merci beaucoup ;)

De l'aide svp pour le VOST avec la version Multilangue.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-18386-30315-2-0-1-0-vostfr.htm#message_40406

tu as tout ici

et si tu n'y arrives pas, encore plus simple : tu désinstalles intégralement ton jeu, tu le réinstalles en anglais en cliquant sur le drapeau correspondant en haut à droite à la fin de l'installation tu dézippes le fichier BIOGame_FRA.tlk qui se trouve dans l'archive french.rar situé sur le dvd 1 au chemin suivant D:\data\french.rar\BioGame\CookedPC\ tu n'as plus qu'à renommer ce fichier en BIOGame_INT.tlk et le copier dans \Mass Effect 2\BioGame\CookedPC pas besoin de triturer la base de registres

now, enjoy

Merci beaucoup, je redécouvre le jeu.....Ca m' a meme donné envie de refaire le 1 en anglais. mais je crois que c est une autre manip pour le 1, non ???

Je confirme que la manip suivante fonctionne parfaitement (j'ai la multilangue). Merci à brunodelandev !
Tout reste en français, excepté les voix.

1) modifier le sku.ini (dans répertoire ..\Mass Effect 2\data) tel que:
VOLanguage=INT
TextLanguage=INT
N'oubliez pas de sauver
2)Pour ceux qui ont la VF intégrale renommer le fichier BIOGame_FRA.tlk tel que : BIOGame_INT.tlk.
(contient les sous titres français, on le trouve dans le répertoire..\Mass Effect 2\BioGame\CookedPC)
Pour ceux qui ont la version multilangue le fichier BIOGame_INT.tlk existe déjà. Il faut donc le supprimer ou le déplacer hors répertoire mass effect 2. Puis procéder comme décris précédemment.

Ceci n'est pas un up caché

Par contre je suis peut être un peu idiot :d
Mais quelle est la différence entre la version multilangue et la version française intégrale, je pensais que toutes les versions sorties étaient multilangues?

Dommage qu'il n'y ait pas de manip' similaire sur 360.
La VF est carrément pitoyable,appart peut-être la voix du codex. Dégouté.

J'ai la version Multilingue et la technique de brunodelandev ne fonctionne pas du tout ! Je ne trouve pas BIOWARE dans le registre (je suis sur windows 7). Sinon j'ai suivi le reste mais rien n'a changé.

zardozeset
tu peux poster ton lien mais hors rapidshare stp ? Parce que rapidshare c'est de la *****

Erf, je suis sur vista 64, et ça a marché sans toucher au registre... Tu as bien viré le BIOGame_INT.tlk original du dossier ? Si tu le laisses, ça ne fonctionne pas.

A noter que le patch n'a pas fonctionné pour moi.

westskippy
Posté le 30 janvier 2010 à 13:58:51
Erf, je suis sur vista 64, et ça a marché sans toucher au registre... Tu as bien viré le BIOGame_INT.tlk original du dossier ? Si tu le laisses, ça ne fonctionne pas.

A noter que le patch n'a pas fonctionné pour moi.

Oui je l'ai viré mais sans succès

Je confirme, la manip dans le registre n'est pas nécessaire c'était juste les restes d'une tentative précédente.

au fait sur 360 ca marche de changer la langue de la console? quelqu un a tester?

Ca marche super merci beaucoup

Non, sur 360 y a une langue par localisation... Si tu le veux en VOST, malheureusement, tu vas soit devoir te contenter de la VF soit aller chercher une release en VO =/

Désolé mais perso aucune des manipulation ne marche....

Tu est un manche :D

non je blague ! est-tu sur de tout avoir fait correctement parce que pour tout le monde ca marche sauf pour toi ;)

dit pas trop de bétises coco, pour moi ca marche pas non plus ... (aucune manip)

à westskippy

Excellente astuce pour forcé la VOSTFR