Sauriez vous ce que veulent dire ces sigles ??

N7 c'est très bien expliqué dans les codex :
-la lettre pour le type d'agent de l'Alliance (N pour les forces spéciales)
-le chiffre, de 1 à 7, pour ses états de services (plus il est haut, mieux c'est !)

SR, je sais pas trop...sans doute l'équivalent du USS pour les vaisseaux des forces spéciales. (Service de renseignement passerait plutôt bien mais c'est de l'anglais normalement !)

"SR, je sais pas trop...sans doute l'équivalent du USS pour les vaisseaux des forces spéciales. (Service de renseignement passerait plutôt bien mais c'est de l'anglais normalement !) "

-----

C'est le SSV qui est l'équivalent de USS.
SR, c'est probablement la série.

Alors juste au passage, il me semble bien que le sigle SSV est utilisé ailleurs (litterature de science fiction et d'anticipation).
Ca signifierait "SpaceShip Vehicle".
Ce qui est bizarre c'est que la notion de "véhicule" est déjà intégrée au mot spacechip. Du coup ça en fait un pléonasme, mais bon.

SR c'est Stealth Recon. Il me semble.

Au temps pour moi, c'est "Strategic Reconnaissance"

Sur les fofo anglais ils traduisent SSV par
Systems Space Vessel.

Mais sur le Wiki Mass Effect ils disent "Systems Alliance Space Vehicle".
Bref je crois que tout le monde donne une signification différente.

Désolé du double post

En même temps c'est un vaisseau spatial minuscule qui avance très vite, donc avant de le voir passer devant la fenêtre quand il est en mission...

D'ailleurs, les développeurs se sont acharnés à expliquer dans le codex que la navigation, le repérage des cibles et le combat se font par le biais de senseurs longue ou moyenne portée pour plusieurs raisons :
_ repérage visuel trop difficile
_ en général quand le vaisseau est à courte portée, c'est que c'est déjà trop tard

Et le pire, c'est que c'est logique...

Merci pour tant d'éclairages... même si le doute persiste.

Là où cela m'intrigue plus, c'est pour le Normandy de Cerberus : il n'est pas forcément obligatoire, ni logique que Cerberus utilise les même dénominations que l'alliance pour ses classes de vaisseaux...

Euh je crois pas que le Normandy 2.0 s'appelle SSV

Désolé double post : Et SR est certainement une norme galactique.