Lien ici :

http://na.llnet.bioware.cdn.ea.com/u/f/eagames/bioware/masseffect2/resources/assets/market/books/Redemption_Preview_2.pdf

Ha déjà le 2 en approche, j'attends le 1 avec impatience dans ma CE donc j'irais pas lire

Merci pour le lien ceci dit

Je préviens de suite, j'ai pas cherché

On pourra la trouver en magasins ou pas?

Merci d'avance (je sais que tu y tiens, matthieulandais)

Aux US, oui, sans problème.

En France, aucune idée. Sinon y'a les cascades qui donnent pas mal.

Je crois que je vais récupéré le tout si j'ai aimé le comic du collector, le traduir en francais comme j'ai fait pour Threat Of Peace de TOR, l'up sur mon site et me faire ma version reliée pour moi =)

Ha pas bête pour traduire...

Sinon il me semble avoir lu que le comics serait disponible en France dans certaines enseignes.

Peut-être attendent-ils de voir si ils se vend bien avant de traduire dans d'autres langues ?

Peut-être qu'il le vendront à Game à la sortie du jeu comme ils l'ont fait avec la BD d'Assassin's Creed.

je pense pas malheureusement qu'on pourra avoir les 4 numéros en français et en France. Quoi qu'il en soit merci pour le lien! j'ai lu le premier tome en anglais et j'ai beaucoup aimé.

J'ai déjà vu la BD de AC au Géant.

Et la fnac vendra peut être les BD.
La collector est en vente chez eux alors... je suppose.

pas tout à fait pareil, la BD d'assassin's creed est un gros produit commercial avec un grand format et une couverture rigide.
La on parle de comics petits format de 25 pages

Oui ok nan mais je fesait juste la remarque.

A Orléans y'a pas mal de revendeur de comics, j'essaierais de me renseigner pour voir.

on a une petite chance que delcourt traduit le comics "mass effect" :

Question de maitreikrit (posée le 16/01/2010, répondue le 18/01/2010)

je souhaiterais savoir si vous avais acquis les droits auprès de Dark Horse pour la traduction du comics "Mass Effect Rédemption" tiré du jeu vidéo, dont j'aurai la première partie sur quatre avec mon édition collector sur X box 360. Merci d'avance pour la réponse.
Delcourt vous répond

Bonjour,
Nous y réfléchissons en effet. Cette série limitée est dessinée par Omar Francia (qui travaille également sur Star Wars Legacy) et il en parle dans les pages du magazine Star Wars La Saga en BD #24, en kiosque en ce moment.
Cordialement

Savez quoi ?
Avec un dictionnaire EN/FR on peut le faire >_<
Je ferais sa et puis sa fais que 2ans que je fais de l'anglais et je me débrouille pas mal ( et puis j'aurais ME2 en anglais ^^'' mon revendeur peut pas l'avoir en FR le collector )

Lien en mousse!

Need lien qui fonctionne!!

lut,

quelqu'un aurait un lien vers des scans de tome 1, Redemption ? Parce que j'arrive pas à les trouver -.- Et vu qu'il va falloir attendre environs trois mille ans pour avoir une traduction française qui va couter 13€ (alors que le comic coute 3,5$ aux US c'est à dire 2€ )....

cherche la dedan, ca y est

comicsinvasion.blogspot.com/

ok je vais voir, merci je pense que je vais me lancer dans la trad, et après je la posterai ici

Salut,

merci, j'ai pris le tome 1.

Bon, j'ai traduis la première page
(http://img197.imageshack.us/img197/3545/page1tn.j
pg) j'attends votre avis concernant la police utilisée . Je vous conseille d'enregistrer l'image et de la regarder avec votre OS, parce que dans le navigateur le zoom est trop puissant donc on voit quelques petits défauts, notamment au niveau de l'alignement des cadres de texte.
Sinon au niveau de la trad, j'ai bien évidemment arrangé avec l'anglais, puisque les tournures ne sont pas les mêmes entre les eux langues, et il faut aussi tenir compte de la taille des cadres et des bulles

j'attends votre avis, pour savoir si je continue comme ça .

c'est parfait, ca pourrait faire plaisir aux gens qui ne comprennent pas l'anglais