Bonsoir,
J'ai le bug des dialogue qui se font couper un mot a chaque fin de phrase.

Se qui est très gênant et je me demandé si quelqu'un depuis le temps avait trouver la solution puisque se bug casse vraiment le rythme !

Merci d'avance

Hello

Ce problème est très embetant, je le rencontre aussi, et c'est vraiment chiant quand tu ne joues pas avec sous titres.

Malheureusement, pas de patch en vue.

Mais au début du jeu sa ma rien fait de tout sa !
Arriver a oméga sa me la fait ><

DSL double poste!

En mettant les sous titre je viens de m'apercevoir que dé fois je rate jusqu'à une ligne de dialogue c'est énorme!

c´est du a la VF, quand j´ai mis mon ME2 en VO, je n´ai plus eu droit a aucun bug dans les dialogues...

et meme chez les personnages les bugs ont disparue... je ne vais pas donner d´exemple pour ne pas ceux qui ónt pas terminé le jeu...

Ils on pas assurer se coup la

Ce genre de problème est fréquent alors pas de quoi s'alarmer non plus
S'ils n'ont pas assurés alors toi non plus.
Tu n'as qu'à mettre ton jeu en anglais avec des sous-titres.

J'ai payer pour un jeu français et moi je n'ai pas besoin d'assurer je doit juste profiter du produit!

Sinon j'ai recommencer une nouvelle partie après avoir mit le patch 1.01 et j'ai recommencer une nouvelle partie et j'ai plus le problème voila...

Hello. Tu joues sur PC mais malheureusement ce problème semble persister sur Bobox.

Glacian : je suis d'accord avec Vanpire sur le concept de produit final sans défaut. La VF est quand même à la base de super qualité, dommage qu'il y ait ces problèmes de son qui peuvent être vraiment embêtants.

J´ai l´impression que la VF a était bâclé car même au niveau de la traductions des dialogues, ce n´est vraiment pas ca…

Et je suis d´accord avec vanpire, il a payé pour une VF un produit qui es supposé être fini et l´égale de la VO, et ce n´est pas le cas…

Enfin bref… moi, je l´ai mis en VO surtout pour les voix des acteurs (en peux dire que c´est une belle brochette, qu´ils ont réuni).

je ne me rappelle pas avoir eu ce problème...
tout le monde a eu ça?

On parle d'un jeu pc, évidemment qu'il ne faut pas se contenter d'un jeu avec de nombreux problèmes... mais celui là est plutôt commun.

Le pc n'est pas un modèle unique, contrairement à une console.
Lors d'un achat, si tu es persuadé que ton jeu va tourner sans soucis, tu pars déjà mal.

Moi j'ai la version Xbox360 en français et j'ai aucun problème de dialogue.
J'ai un bug bizarre dans mon jeu, ce qui est bizarre c'est que le bug a apparus seulement à ma troisième partie.
Sa ce passe à la toute fin de la mission de loyauté de Jack,
À la fin tu as le choix de rester ou de partir moi je choisis de rester et Jack te fait visiter sa chambre ou tu peut cliquer sur quatre objets, mais depuis ma troisième parties cette action ne marche plus je tombe cinématique de l'explosion du bâtiment.

Hunter : je pense que la VF est vraiment de qualité, les doubleurs sont vraiment bons, mais cette VF est sanctionnée par des pbmes purement techniques bêtes. Vivement un patch sur xbox

cyrslash_2009,

Je n´ai rien contre les doubleurs pour la VF mis a part qq problemes de temps en temps..., mais plutôt contre la traduction française du jeu...

Car j´avais joué au jeu en VF puis tt de suite après en VO et j´ai était choqué par la VF, car rien à avoir avec ce qui a était dis a certains moment dans la VO. Des dialogues complètement à cote de la plaque ou encore incohérent…

sinon pour siter une mauvaise doublure en VF : exemple :
quand on a termine dee parler au conseil et qu´Udina débarque, il dit : Anderson nous devons parler de shepard!
OR dans la VO Udina dit : Anderson nous devant parler deuuuu "pause dans le dialogue" Shepard! mais qu´est ce que vous faite la?

j´ai pleins d´exemples, mais je n´ai pas envie de spoiler tout le monde dans les dialogues d´ME2...

ce qui m´attire dans la VO c´est surtout la voix de Jennifer Hale car la vois de Shepard masculin je la trouve nul a chier surtout sachant que le Shepard model de base pour ME est allemand et que sont accent en anglais n´y correspond pas dutout....

enfin bref, j´espere que tu m´as compris...

Je pense que tu as raison dans la mesure où, que ce soit au ciné ou pour un jeu, la VO surpassera tjs la VF. Je ne peux pas te contredire, mon ami.

Cependant, la voix VO de Shep masculin n'est pas top, mais force est de reconnaitre que le doubleur français est exceptionnel (Boris Rehlinger donne un charisme exceptionnel à Shepard).

Rien que pour garder cette voix à mon perso, je joue en VF mais je tenterai la VO un de ces 4

le probleme c que nous sur 360 on ne peut pas jouer en vo, d'apres ce que g compris