Pour ceux qui en auraient besoin, j'ai fouiné et j'ai trouvé comment adapter le jeu pour une résolution "personnelle".

Pensez a créer une copie du fichier non modifié avant de vous lancer!

Modif résolution principale:

Dans le fichier XML =>
C:/Utilisateurs/*Nom*/appdata/local/Risen/ConfigUs
er.xml

Modifier la ligne 41: Bottom=" *réso perso verticale* "

Et la ligne 44: Right=" *reso perso horizontale* "

Modif résolution couche d'interface (menus sinon ils s'étirent):

Dans le fichier XML =>

C:/programfiles/DeepSilver/Risen/data/ini/ConfigDe
fault.xml

Entre les balises <GUI> (Game Command Interface) qui commencent ligne 25
Remplacer toutes les résolutions présentes par votre résolution perso (je les ai essayés une par une et le layer GUI ne change de résolution que si tous les aspects sont configurés sur la meme résolution )

Enregistrez les modifs dans chaque fichier et lancez le jeu.

"Game User Interface" désolé!

Merci bcp je cherchais cela impérativement ^^ Good job ! :D
PS : le "appdata" , il faut faire "afficher les fichiers cachés" sinon il n'apparaît manifestement pas ! :p
Merci encore