Il existe bien un respawn, à la Gothic II, c'est à dire un respawn très contrôlé au début de chaque chapitre.
Vous n'aurez pas à renettoyer entièrement la carte, mais des monstres réapparaissent à certains endroits ( pas forcément des zones occupées par des monstres à l'origine d'ailleurs ) pour éviter de se promener dans une nature devenue désepéremment vide de toute vie animale.
Bref, des monstres en moindre quantité, mais à la qualité généralement supérieure. Ainsi, du chapitre 1 au chapitre 2, vous aurez plus de chance de croiser un loup noir ayant respawn qu'un simple loup.