La réponse est encore et toujours dans cette bonne vieille base de donnée Risen : http://www.worldofrisen.de/english/rdb_items.htm?id=376
Les textes sont en allemand (merci Internet pour les traductions), mais il y a mieux: si tu cliques sur une ligne (e.g. "Obsedian deposit"), tu arriveras sur une carte avec un symbole (petit minerai gris) pour montrer où se trouve le dépôt en question.