Newsletter
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Comment pronnoncez vous Risen ?

pixelpirate
pixelpirate
Niveau 7
19 septembre 2009 à 23:08:36

"c'est comme quand il dise batman arkam asiloum.
Chez jv.com on ne connais pas l'anglais :noel: "

Bonjour, la prononciation officielle, recommandée par l'éditeur, est bel et bien "Riseun".

https://www.jeuxvideo.com/videos_editeurs/0002/00022611/risen_f1q0.htm

Sinon pour Arkham Asylum, la prononciation "Asyloum" est tout à faire pertinente étant donné l'origine latine du terme.

Après, je suis bien conscient que parler latin à quelqu'un qui ne sait pas conjuguer le présent de l'indicatif et qui clôt ses posts par un smiley Noël, c'est beaucoup demander...

gangrel2
gangrel2
Niveau 10
23 septembre 2009 à 18:24:15

Moi je vais au magasin et je demande "raisin", et après j'éclate la tête du vendeur pendant 30 mn. Une aprem peinarde quoi :ok:

__derrick__
__derrick__
Niveau 8
23 septembre 2009 à 18:40:31

Raille Zen :ok:

Shinpi
Shinpi
Niveau 1
01 octobre 2009 à 21:21:46

La prononciation francisée est "RIZEUN".

http://media.merriam-websebster.com/soundc11/r/rise0003

;)

albator2001
albator2001
Niveau 10
01 octobre 2009 à 21:42:05

RIZEUN

c'est comme ça que ça sonne à mon oreille.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 01 octobre 2009 à 22:07:35

Je prononçais bien "rizeune" ou plutôt "(l)'uizeun'" :fou:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 01 octobre 2009 à 22:08:24

A la japonaise sinon :

Li Senu :noel:

Fookyzm
Fookyzm
Niveau 7
01 octobre 2009 à 22:12:32

Raïzeun :oui:

bswizi
bswizi
Niveau 8
01 octobre 2009 à 22:13:21

raillzeun

--------------------------------------------------

comment ont fait une signature :hap:

[onox-vampire]
[onox-vampire]
Niveau 9
01 octobre 2009 à 22:16:24

Rillette.

yuri-59
yuri-59
Niveau 6
01 octobre 2009 à 22:24:46

Moi je mange je mange du RIZ tout en étant ZEN ;)

Tiawen
Tiawen
Niveau 6
02 octobre 2009 à 00:32:25

http://www.wordreference.com/enfr/rise
Ecouter... (UK et US)
Donc c'est Raysen.
:-)

Shinpi
Shinpi
Niveau 1
02 octobre 2009 à 00:38:37

Eh non, ce n'est pas RAYSEN...

Ton lien pointe vers le verbe "rise" qui lui se prononce bien RAYZE, mais le participe passé "risen" se prononce RIZEN.

Je donne des cours de traduction à l'université, je pense que tu peux me faire confiance. ;)

Tiawen
Tiawen
Niveau 6
02 octobre 2009 à 00:40:19

Bon ok, je te fais confiance :-)

WarGetX
WarGetX
Niveau 10
02 octobre 2009 à 00:40:24

Railzen :o))

yOoN
yOoN
Niveau 10
02 octobre 2009 à 00:44:03

Gothic 3.5
:rouge:

black_afghan
black_afghan
Niveau 9
02 octobre 2009 à 00:46:28

wargetx = d'accord avec toi mais... je dirais + pour RIZEN ^^ mdr

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 02 octobre 2009 à 00:53:04

moi dans les vidéos j'entends "r'izeune" de toute manière :(
Puis si c'est vraiment "rise" au participe y a pas de doute ^^

avatarjm
avatarjm
Niveau 10
02 octobre 2009 à 01:03:58

« Comment pronnoncez vous Risen ? »

Bin avec la bouche tiens! . :o))

Shinpi
Shinpi
Niveau 1
02 octobre 2009 à 01:06:52

En fait, ça se prononce pareil que "reason" sauf que c'est un [i] court et non un [i] long (même différence qu'entre "leave" (long) et "live" (court))...