Essaie de faire click droit/propriétés, et que lecture seule ne soit pas coché.
Si ce n'était pas ça, copie ce fichier ailleurs, par exemple sur ton bureau, ensuite click droit dessus, ouvrir avec > bloc note. Modifie, enregistre. Recopie ce fichier modifié à dans son emplacement d'origine en écrasant le précédent.
Je pense que c'est à cause de la protection de Vista sur le dossier Program Files (et sous dossier donc), peut être que ma manip fonctionnera ainsi.
Je ne peux vérifier car j'ai enlevé ce genre de protection.