Hikko nukarete, anata dake ni tsuite iku
Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru

Hotta kasarete, mata atte, nagerarete
Demo watashitachi anata ni shitagai tsukushimasu

Sorosoro asonjaou kana
Sotto dekakete miyoukanante
Aa aa ano sora ni
Koi to ka, shinagara

Iron na inochi ga ikiteiru kono hoshi de
Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru

Hikko nukarete, atsumatte, tobasarete
Demo watashitachi aishitekure to wa iwanai yo

Sorosoro asonjaou kana
Motto ganbatte miyoukanante
Aa aa ano sora ni
Koi to ka, shinagara

Chikara awasete, tatakatte, taberarete
Demo watashitachi anata ni shitagai tsukushimasu

Tachi mukatte, damatte, tsuitette
Demo watashitachi aishitekure to wa iwanai yo

_____________________________________

Superbe musique

PS: Sympa les images de Kurisu et mikoto

J'prefere la french version

Les deux sont magnifiques

La version jap pour la voix, la version française pour les paroles

Les paroles de la version française

Voici une vraie traduction:

"Arrachés à la terre, nous ne suivrons que vous. Aujourd'hui, nous porterons, nous combattrons, nous nous multiplierons, pour être à nouveau mangés. Abandonnés, nous nous retrouverons a nouveau pour être lancés. Nous vous suivrons jusqu'à perdre nos forces. Sortirons nous pour jouer? Peut-être ne sortons-nous que pour quelques temps... ah... sous ce soleil couchant, sur cette planète où vient de nombreuses créatures.
Aujourd'hui, nous porterons, nous combattons, nous nous multiplierons, pour être à nouveau mangés. Arrachés à la terre, rassemblés, puis séparés, nous ne vous demanderons jamais de nous aimer."

Ca c'est des paroles touchantes

Mais moi je comprend pas le jap, et la française est bien quand meme

Deja en français on aurait dit que les pikmins étaient des esclaves, mais c'est encore pire sur la japonaise en fait

Sur la Japonaise les pikmins se font traiter ... assez ... ... waouh

La version Francaise j'ai pas grand souvenir d'ailleurs, avec la maman francaise qui l'a chante