C'est vrai qu'une double négation fait du positif. C'est comme en maths - et - ça fait +.
Mais dans ce cas ci, ça marche moins bien.
Par exemple, dans un extrait de l'Histoire d'Alexandre par Quinte-Curce on trouve "Le désir, certes pas injustifié, mais inopportun [...]" pas injustifié = double négation = justifié. 