"Elle traversait la forêt, tout était vert, elle avait l'impression d'être sur Mars"
C'est une figure de style ou on joue sur une contradiction apparente qui n'en est pas une, "être sur mars" désigne son impression, ses émotions, ça n'a rien à voir avec l'endroit ou elle se trouve.
Pour citer un exemple proche quand on dit (c'est connnu):
"La terre est bleue comme une orange"
Bleue= couleur de la terre.
orange= sa forme, son relief.