su tu le dit

Mouais, c'est pas trop mon truc le théâtre...

C'est pas du théâtre, c'est Shakespeare

Ben c'est des pièces ce qu'il a écrit.

to know shakespeare you have to/
shake the speare!!!!
lol bon je sais pas drole...
melo est plus fort que moi pour ca..

Shakespeare transcende le théâtre Ne le banalise pas de la sorte

To be or not to be, that is the Question.

Etre ou ne pas etre, c'est là la question. Y at-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les fleches de la fortune outrageante, ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et à l'arreter par une révolte ? Mourir... Dormir... Rien de plus... Et dire que par ce sommeil nous mettons fin aux maux du coeur et aux mille tortures naturelles qui sont le legs de la chair : c'ets là un dénouement
qu'on doit souhaiter avec ferveur. Mourir... dormir, dormir ! Peut-etre rêver ! Oui, là est l'embarras. Car quel rêves peut-il nous venir dans ce sommeil de la mort quand nous sommes débarrassés de l'étreinte de cette vie ?

Je m'arrêterai là pour le moment

Tu es d'une humeur poétique linka...
Pourtant, je me suis fais démonté sur les épreuves de Tingle, quasiment tout seul tout du long.

c'est pas

Etre ou ne pas être , telle est la question

normalement?

Ca dépend comment c'est interprété.

Mauvaise traduction

lol
j'aimerais bien ecrire un poeme un de ces quatres..
mais bon avec mon niveaux de francais
mais en anglais e peut sans probleme

Ah mais tu es là linka

to be or not to be, here is the question = etre ou ne pas etre, la est la question

ah non pardon c'est that...
donc avec that

c'est telle en effet

C'est une traduction mais la version originale c'est "To be or not to be : that is the question." littéralement "c'est la question", mais on appuie cette dernière phrase, anodine en français (mais pas en anglais) en y ajoutant un "là", pour bine montrer toute l'importance de la chose. Le "telle est la question" est la traduction la plus connue et pourtant la moins souvent retrouvée dans les traductions puisqu'il ne met absolument pas en valeur la phrase en question

en faite c'est surtout
ca c'est la question mais ca ne serais pas dit...

C'est bien ce que je disais... un problème de trad

En fait, en anglais ça donne généralement (quand la réplique est donnée) :
To be, or not to be... THAT is the question. (on appuie le "That")

Or en français, on ne peut pas appuyer un "telle" ou un "c'" de la même façon. Ca donne donc :
Etre ou ne pas être : c'est LA la question. (On insiste sur le "là")