Bon apparemment c'est l'anti-aliasing qui est à l'origine de ce bug. Suffit de le désactiver dans les options.
Même en le forçant avec les drives ATI, le bug est toujours présent...
Soit je jouerai sans anti-aliasing, de tout façon avec cette purée de pois on y voit pas grand chose. 