Salut a tous
je voudrais savoir, jai plusieur ustensile de cuisine et je ne peut toujour pas faire une tarte au pommes ... je voudrai savoir quesqu'il faut pour en faire une ou fo les acheter ?

Ben il faut le livre de cuisine sur les fours que te vend selphy !
Donc il faut un four niveau 3 qui peut prendre 6 ingredients (par consequant une cuisine niveau trois...)

ahhh ok ok merci ^^

salut,
c'est quoi une cuisine niveau 3 ?
J'ai agrandi ma cuisine (à bosses) et j'ai le meilleur four (cuisinère cordon-bleu) que Luthe me propose, tout est en gris dans ces propositions d'améliorations car tout est acheté. Pourtant je ne peux pas prendre 6 ingrédients et donc je ne peux pas faire de tartes à la citrouille/cerises. Qu'est ce qui me manque ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas améliorer mon four ?

ben t'as 3 cuisines comme pour la forge ou le laboratoire (pardon dans le jeu il l'appellent le bureau)
Et tant que t'as pas la meilleur cuisine/labo/forge tu peut pas produire des truc avec 6 ingredient

Petite précision, j'ai aussi tous les outils de cuisine et tous les robits fait-tout. Il ne me manque que les meubles.
Merci d'avance à celles et ceux qui pourront me répondre.

Ben t'as deja t'as reponse il faut que t'achete les cuisines !
Qui coutent respectivement 800 , 2000 et 8000 G cher Lute le WeekEnd !
Et est pas en vente toutes les semaines (question de chance mais c'est quand même souvent)

Merci mad22. Apparemment j'ai écrit mon message en même temps que toi. Du coup j'ai tout ce qui faut et pourtant je ne peux toujours pas améliorer mon four. J'ai vraiment tout à part les rideaux, la grande table, l'océan (?) et le grand lit. Je veux bien économiser pour tout acheter mais je veux être sûre que c'est ce qu'il faut faire.
C'est quoi au fait le nom des meilleurs équipements.

Perso j'ai pas le jeu sous la main donc j'ai pas les noms en FR mais je vais faire une traduction .
Handy Kitchen (cuisine pratique 800 G)
Great kitchen (bonne cuisine 2000G)
Chef's kitchen (cuisine de chef 8000 G)

Ok beh merci de ton aide en tout cas.
Visiblement la traduction du jeu est assez éloignée de l'original :D
Je vais continuer de tout lui acheter et je verrai bien si çça change quelque chose. Du coup je dois encore faire une semaine pour savoir...ce n'est pas un jeu pour les impatients !!!

Si seulement tu imaginais les différence de trad dans les jeux
ça s'ameliore avec le temps mais là j'ai l'impression que ça regresse ...
Tiens un drole pour l'occasion !
Dans Breath of fire (1 ou 2 j'ai un trou) les anglais ont racourcis Antitode en Ant (qui veut dire fourmis en FR)
Je te laisse imaginer le nom FR de l'objet pour guerir du poison...

Et oui les fourmis guérissent du poison ...
c'est a ce pissé dessus si c'est pas senser être des pros qui traduisent et qu'on se dit qu'a l'époque les traducteurs auto existaient pas sur internet

ah ah ah elle est bien bonne celle là. Et nos profs d'anglais qui nous disait toujours de prendre en compte le contexte pour la traduction et bien faut croire que les pro eux n'en tiennent pas compte. Peut-être qu'il traduise sans savoir de quoi il s'agit lol

Pour avoir travailler dans la localisation de jeux video (entendez par la traduction). Je peux vous dire qu'effectivement on ne sait pas ce qu'on traduit, on reçoit des gros fichier word avec tous les textes à traduire, on ne sait pas qui parle a qui, dans quel contexte.

Souvent ça se passe bien, mais parfois dans les jeux avec des relations complexe c'est la catastrophe.

Soyez donc indulgent !

indulgent, je veus bien l'être mais là il y à quand même des trucs un peu gros : ma femme est enceinte et quand je parle à candy par exemple elle me dit : "vous avez eu un bébé ?" et phrase suivante :"j'ai hate qu'il naisse ?" ... cherchez l'erreur !!! enfin heureusement que le jeu est super, mais bon, ça gache un peu notre plaisir...