non en fait c´est moi qui suis une merde
j´ai passé un temps fou hier à essayer la prise avi 1, la prise avi 2 sur ma télé en switchant à chaque fois sur le bouton DVD/game du cable, des fois je remettais l´ancien câble d´origine pour essayer de voir une quelconque différence...
avant de me rendre compte qu´il fallait peut être aller dans le menu de configuration de la console et mettre l´image en RGB 
et donc voilà, il y a effectivement une amélioration, j´ai pas eu le temps de tester en jouant vu qu´il était bien tard mais effectivement les textes des menus sont plus nettes et j´ai pu constater une belle amélioration de contraste, notamment au niveau des rouges y´a pas de doutes...
alors par contre niveau DVD j´ai jamais l´image verte, même si le câble est en position Game, mais bon ça c´est pas grave...
donc voilà, apparemment c´est un câble qui fonctionne, par contre sur le site il est indiqué prix public conseillé 5 euros et j´ai payé le double, mais bon ça va si l´ilmage est meilleure
je vais tester en jouant ce soir pour voir si il y´a moins d´aliasing....